グローバルな世界の次は閉鎖された世界の話について、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。いつも以上に老師の洞察に脱帽です。【元動画】 Grumpy Jii-san is vexed at the border 2008年05月20日http://www.youtube.com/watch?v=2Cb_PAkeoYo《訳注》『アップルシード』 原作は1985-89年に書かれた士郎正宗のSF漫画。劇場アニメ映画第１作は2004年、続編は2007年公開。『Dune』 米国の作家フランク・ハーバート（1920 - 1986）によるSF小説のシリーズ作品。内容の詳細は英語版wikipediaの「Dune」項目を参照。『ブレイブハート』 俳優メル・ギブソンが主演・監督を務めた1995年公開の米国映画。私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/12417292