ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ プロ野球　FPS　iM@S架空戦記シリーズ　神曲　beatmania　神曲　ゲーム実況　ニコニコ歴史戦略ゲー　MHP2G　作業用ＢＧＭ　

[ガブッチ] 闇の唄を英語に訳して歌ってみた

どうも、ガブッチです。前回はふざけてしまって申し訳ない…今回は「比較的」まじめに歌ってみましたよ。ちょっと微妙な出来ですね…(笑)しかし日本語の歌を英語に訳すのって難しいですね…完全直訳は結局無理だったのですが、日本の歌詞を出来るだけ忠実に訳したつもりです。歌の訳に法則やルールがあるのなら全く持って無視しているので無職野郎の暇潰しと思って聴いといてください。一応β版なのであちこち歌詞を変えてまたうｐすると思います。追記：ルカに歌わせるのもいいかもしれませんね。ただ、私、楽譜とか読めんし（調教無理）、そもそもルカ買うお金もないので無理っす。（泣）私の歌ってみたリストはこちら→mylist/20557451

投稿日：2010-11-25 11:38:19
長さ：00:03:43
PV:46　 コメ:4　 マイリス：1

歌ってみた　闇の唄　訳してみた　ボカロオリジナルを歌ってみた　ふざけてませんよ？　英語　公害なら即削除★