ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 青鬼　ニコニコ技術部　ファイナルファンタジー　カラオケ　ベース　スパロボ　セガ　出オチ　音楽　ファイアーエムブレム　

素顔のままで(Just the Way You Are)　[字幕]

シーズン5-06オリジナル：http://www.youtube.com/watch?v=Mf-BTgmdRToこの歌詞の訳難しかったー。なるべく本来の意図をと思ってるけど愛の表現ってそれぞれの文化で独特なので、キッチリ訳すと原詩の甘〜い、ほとんどプロポーズな雰囲気が出ない。今までで一番意訳になっちゃいました。

投稿日：2013-12-02 14:43:07
長さ：00:03:10
PV:4386　 コメ:26　 マイリス：93

音楽　glee　海外ドラマ　洋楽　ビリージョエル　ダレン・クリス　クリス・コルファー　リア・ミシェル　ナヤ・リベェラ　コード・オーヴァーストリート