ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 巡音ルカ　ホラー　utau　料理　腹筋崩壊　bms　bms　神曲　サッカー　音ゲー　

ジュディ・オング『魅せられて』北京語版1…翁倩玉「愛的迷恋」

ジュディ・オング（翁倩玉）は台湾出身ですが、この映像は香港でのイベントのもの。80年代半ばに香港では、NHKの朝ドラ『おしん』を放送していて、当時香港最大の百貨店だった「ヤオハン」の創業者の物語だという触れ込みで大人気でしたが、ジュディは『おしん』の香港だけのオリジナル主題歌「阿信的故事」を広東語で歌い、大ヒットしていました。さて、この映像では『魅せられて』を日本語と中国語で歌っていますが、中国語の部分では「它的芳蹤」を♪新的芳聞（？）♪と歌い、「還會看到」を♪還會想到♪と歌っていますが、これはジュディが歌い間違えたのか、はたまた字幕が間違っているのか…。恐らく前者は歌い間違い、後者は字幕のミスだと思いますが、どうでしょう？

投稿日：2014-02-25 02:25:51
長さ：00:03:53
PV:251　 コメ:0　 マイリス：3

音楽　台湾　ジュディ・オング　C-POP　C-POP女性歌手リンク　日本の名曲、中国語版リンク　台湾音楽　中国語カバーソング　魅せられて　北京語