ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ MUGENストーリー　ガンスリンガーストラトス　novelsm@ster　青鬼　天海春香　バイク　K-POP　腹筋崩壊　beatmania　三国志大戦3　

姿憲子『姿三四郎』北京語版…徐小鳳「柔道龍虎榜」

1973年に香港で大ヒットした曲。香港で地上波テレビ放送が始まったのは67年と遅く、まだ番組制作能力が低かった70年代は大量の日本製ドラマを放送し、その１つが『姿三四郎』改め「柔道龍虎榜」。ドラマは広東語吹き替えですが、主題歌は日本語のまま流していたので、じゃあ主題歌の中国語版を作って歌ったら売れるのでは？と企画したところ、大当たり！１番２番は日本語で、３番でようやく中国語になるのはドラマに近づけるためですが、徐小鳳（ポーラ・チョイ）も精一杯ドスを利かせて唸ってますｗ。ちなみに中国語の部分は徐小鳳が自ら作詞したとかで、ドラマとは関係なく捨てた男への怨歌。「柔道龍虎榜」は2004年に香港で映画化され、徐小鳳が再びドスの利いた日本語で唸っている…いや歌っているとか。

投稿日：2014-03-21 11:34:19
長さ：00:04:10
PV:51　 コメ:1　 マイリス：1

音楽　香港　姿三四郎　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　134(Heidi)（生放送主）　北京語