ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ おっさんホイホイ　beatmania　ボカロオリジナルを歌ってみた　猫　BORDERBREAK　カラオケ　ボカロオリジナルを演奏してみた　東方MMD　鉄道　EXVSFB　

麻丘めぐみ『わたしの彼は左利き』広東語版…華娃「揾到好対象」

『わたしの彼は左利き』は70年代のアイドルスター・麻丘めぐみが73年に歌った大ヒット曲。当時♪ワタシのワタシの彼は～、左巻き～♪なんて替え歌が流行った記憶がありますが…ｗ広東語カバーが出たのは78年で、「揾到好対象」とはいい相手を見つけたの意味。「対象」は中国語では相手＝恋人の意味にもなります。♪今天揾到好対象（今日ステキなカレを見つけたの）♪とか♪終於揾到好対象（ついにステキなカレを見つけたの）♪とか♪今天終於揾到知心好対象（今日ついにピッタリなステキなカレを見つけたの）♪を何度も繰り返す内容で、左利きとは関係ナシ。

投稿日：2014-07-07 20:12:18
長さ：00:02:56
PV:116　 コメ:0　 マイリス：2

音楽　香港　麻丘めぐみ　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　わたしの彼は左利き　広東語　新井薫子