ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 字幕プレイ動画　ゼルダの伝説　ロックマン　バイオハザード　RPG　女性実況　音量注意　MHP3　ひぐらしのなく頃に　鏡音リン　

らき☆すた英語字幕版（ファンサブ）ダイジェスト

日本での放送から２、３日後にはファンサブ（非公式英語字幕）が出回るという、海外アニオタのパワーと仕事の早さを堪能しましょう。らき☆すたの字幕版を作ってるグループはいくつかありますが、前半は「a.f.k.」。英訳がかなり優秀だと思います。後半は「Lucky Channel」。こちらは注釈がこまかい。白石みのるの「わわわわ」が「For-For-For-For-」と訳されているのは、ハルヒで谷口の歌が「For-For-For-Forgot My ...」と訳されてたからです。

投稿日：2007-05-14 01:38:56
長さ：00:12:48
PV:13168　 コメ:1206　 マイリス：104

アニメ　らき☆すた　a.f.k.　アニメ英語版リンク　アニメ吹き替え　よりにもよってらきすたを選んだ訳者