ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ メタル　PSP　縛りプレイ　ニコカラ　PCゲーム　CoD:BO2　PV　衝撃のラスト　東方　CM　

姿憲子『姿三四郎』広東語版…陳和美「柔道龍虎榜」

香港で放送されて大人気だった日本製ドラマ「柔道龍虎榜」こと『姿三四郎』の主題歌を、1973年に徐小鳳（ポーラ・チョイ）が中国語（北京語）でカバー(sm23140860)してみたら大ヒットしたので、じゃあ広東語でカバーしたらもっとヒットするかも？と翌74年に出たのがこの曲。台湾から来た陳和美は、オリジナルよりもドスが利いた怪しげな日本語の歌唱で大迫力ですが、肝心な広東語は…ハッキリ言って日本語以上にメチャクチャｗ。というか、広東語の発音をカタカナで書いて読んでる感じです。陳和美は台湾人と日本人のハーフなので、実際その通りかも？陳和美の広東語を聴いてると、昔タモリがやってたハナモゲラ語（インチキ日本語）を思い出しますｗちなみに画像の「柔道女金剛」とは、美空ひばりの『柔』のこと。

投稿日：2014-03-21 11:52:08
長さ：00:04:06
PV:117　 コメ:0　 マイリス：2

音楽　香港　姿三四郎　ハナモゲラ語　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　広東語　中国語カバーソング　陳和美